The Tale of a Tiny Hero: The Official 3D "Vatana Futana Shengdana"
Watch Vatana Futana Shengdana Marathi Rhymes
What happens when three playful friends meet a tiny sesame seed on a mission? The JollyToons channel invites you to discover a story of unexpected courage in the official, world-class 3D animated version of the Marathi Balgeet, "Vatana Futana Shengdana."
This is not just a song; it's a beautifully crafted story that teaches a powerful lesson: no matter how small you are, you can have a big purpose.
वटाणा फुटाणा Vatana Futana | Marathi Rhymes For Kids | Marathi Balgeet Video Song | मराठी गाणी
वाटाणा, फुटाणा, शेंगदाणा, उडत चालले टणाटणा !
वाटेत भेटला तिळाचा कण, हसायला लागले तिघेही जण !
तीळ चालला भरभर, थांबत नाही कुठे पळभर !
"तिळा, तिळा, कसली रे गडबड ?"
"थांबायला वेळ नाही, सांगायला वेळ नाही. काम आहे मोठं, मला नाही सवड !"
"ऐक तर जरा, पहा तर खरा, कणभर तिळाचा मणभर नखरा !"
Full Lyrics to vatana futana shengdana udat chalale tanatana Marathi Song
Vatana Futana Lyrics
A Story That Comes to Life in 3D
This JollyToon official production is one of our most special animated Marathi stories.
- Meet the Characters: Our 3D animation gives each character a unique personality: the bouncy Vatana, Futana, and Shengdana, and the hurried but heroic Til (the sesame seed).
- A Lesson in Bravery: While the bigger friends get scared of the hot stove ("गेले घाबरुन"), the tiny Til bravely faces the heat to become delicious Halwa. It’s one of our best children's educational videos for teaching courage.
- The Joy of Cooking: The song delightfully explains the process of making Halwa, making it a wonderful "how to make halwa song" that connects a fun story to a real cultural tradition.
Official Lyrics: Vatana Futana Shengdana Song (संपूर्ण गाणे)
Follow this wonderful story and sing along! Here are the complete, official lyrics in both Marathi and English.
|
Marathi Lyrics (मराठी बोल) |
English Transliteration (Easy-to-Read) |
|
वाटाणा, फुटाणा, शेंगदाणा, उडत चालले टणाटणा ! |
Vatana, futana, shengdana, udat chalale tanatana! |
|
वाटेत भेटला तिळाचा कण, हसायला लागले तिघेही जण ! |
Vatet bhetla tilacha kan, hasayla lagle tighehi jan! |
|
तीळ चालला भरभर, थांबत नाही कुठे पळभर ! |
Til chalala bharbhar, thambat nahi kuthe palbhar! |
|
"तिळा, तिळा, कसली रे गडबड ?" |
"Tila, tila, kasli re gadbad?" |
|
"थांबायला वेळ नाही, सांगायला वेळ नाही. काम आहे मोठं, मला नाही सवड !" |
"Thambayla vel nahi, sangayla vel nahi. Kaam aahe motha, mala nahi savad!" |
|
"ऐक तर जरा, पहा तर खरा, कणभर तिळाचा मणभर नखरा !" |
"Aik tar jara, paha tar khara, kanbhar tilacha manbhar nakhra!" |
|
"बघा तरी थाट ! सोडा माझी वाट !" |
"Bagha tari thaat! Soda majhi vaat!" |
|
"बघू या गंमत, करू या जंमत ! चला रे जाऊ यांच्याबरोबर." |
"Baghu ya gammat, karu ya jammat! Chala re jau yanchyabarobar." |
|
तीळ चालला भरभर, वाटेत लागले ताईचे घर. |
Til chalala bharbhar, vaatet lagle Taiche ghar. |
|
तीळ शिरला आत, थेट सैपाकघरात. |
Til shirla aat, ahet saipakgharat. |
|
ताईच्या हातात रिकामी परात, हलवा करायला तीळ नाही घरात ! |
Taichya haatat rikami parat, halwa karayla til nahi gharat! |
|
ताई बसली रुसून, तीळ म्हणतो हसून, "घाल मला पाकात, हलवा कर झोकात." |
Tai basli rusun, til mhanto hasun, "Ghal mala paakat, halwa kar jhokat." |
|
ताईने टाकला तीळ परातीत, चमच्याने थेंब थेंब पाक ओतीत, इकडून तिकडे बसली हालवीत. |
Taine takla til paratit, chamchyane themb themb paak otit, ikdun tikde basli halvit. |
|
शेगडी पेटली रसरसून, वाटाणा, फुटाणा, शेंगदाणा गेले घाबरुन ! |
Shegadi petli rasrasun, vatana, futana, shengdana gele ghabrun! |
|
पण तीळ पाहा कसा ? हाय नाही, हुय नाही, हासे फसफसा ! |
Pan til paha kasa? Haay nahi, huy nahi, hase phasphasa! |
|
पाकाने खुलतोय, काट्याने फुलतोय ! अरे, पण हे काय ? |
Paakane khultoy, katyane phultoy! Arey, pan he kaay? |
Your Questions About This Tale of Bravery, Answered
- What is the moral of the "Vatana Futana Shengdana" story?
The story teaches a beautiful lesson: no one is too small to be a hero. While the bigger friends, Vatana and Futana, get scared, the tiny sesame seed (Til) shows great courage and fulfills his purpose, becoming the key ingredient for the delicious Halwa. - What does "Udat Chalale Tana Tana" mean?
This is the song's catchy hook! It means "hopping/bouncing along energetically." It perfectly captures the playful movement of the three friends at the beginning of this classic Marathi Balgeet. - What is a "Badbad Geete" and why does this song fit?
Badbad Geete are playful Marathi rhymes, often with a story. This song is a perfect example because it uses fun characters and a simple narrative to teach a valuable lesson, making it one of the top Marathi nursery rhymes. - Where can I find more animated moral stories in Marathi?
The JollyToons channel is the best place for high-quality animated moral stories in Marathi. Our 3D videos make the lessons fun and memorable for children.
5. How can I play the song "Vatana Futana Shengdana" for my child?
You can play the song "Vatana Futana Shengdana" right now by clicking the play button on the official 3D video on this page. It's the most beautiful and engaging version of this story you will find.
