A Wish for a Sister-in-Law Made of Stars: The Official 3D "Gori Gori Paan"
Watch Gori Gori Paan Marathi Rhymes
What does a little girl dream of? In the classic Marathi Balgeet "Gori Gori Paan," she has a very special request for her brother: "दादा, मला एक वहिनी आण" (Brother, bring me a sister-in-law).
But this is no ordinary request. The JollyToons channel invites you into a world of pure imagination, where the new sister-in-law wears a sari of stars and arrives in a moon chariot. This stunning 3D animated video brings a child's most magical dreams to life.
Gori Gori Pan | Marathi Kids Song | मराठी बालगीते | Marathi Rhyme | Marathi Song Kids | Jolly Toons
गोरी गोरी पान, फुलासारखी छान
दादा, मला एक वहिनी आण
गोऱ्या गोऱ्या वहिनीची अंधाराची साडी
अंधाराच्या साडीवर चांदण्यांची खडी
चांदण्यांच्या पदराला बिजलीचा बाण !
वहिनीला आणायाला चांदोबाची गाडी
चांदोबाच्या गाडीला हरणांची जोडी
हरणांची गाडी तुडवी गुलाबाचे रान !
Full Lyrics to Gori Gori Paan Fulasarkhi Chhan Marathi Song
Gori Gori Pan Phulasarkhi Chhan Lyrics
A Cinematic Journey into a Child's Imagination
This JollyToon official production is one of our most poetic and visually rich animated Marathi stories.
- A Celestial Vahini: Our 3D artists have meticulously crafted the child's vision: a sister-in-law wearing a "अंधाराची साडी" (sari of darkness) adorned with "चांदण्यांची खडी" (studs of stars), with a border of lightning.
- A Magical Arrival: Watch the "चांदोबाची गाडी" (moon's chariot) pulled by a "हरणांची जोडी" (pair of deer) as it travels through a field of roses. It's a visual spectacle that makes this Marathi rhymes video truly unique.
- The Promise of Friendship: The song's heart is the little girl's plan: once she befriends her new vahini, she'll give her brother a playful smack but save a "साखरेचा पापा" (sweet kiss) for her new best friend.
Official Lyrics: Gori Gori Paan Song (संपूर्ण गाणे)
Sing along with this beautiful, imaginative rhyme. Here are the complete, official lyrics in both Marathi and English.
|
Marathi Lyrics (मराठी बोल) |
English Transliteration (Easy-to-Read) |
|
गोरी गोरी पान, फुलासारखी छान |
Gori gori paan, phulasarkhi chhan |
|
दादा, मला एक वहिनी आण |
Dada, mala ek vahini aan |
|
गोऱ्या गोऱ्या वहिनीची अंधाराची साडी |
Gorya gorya vahinichi andharachi saadi |
|
अंधाराच्या साडीवर चांदण्यांची खडी |
Andharachya sadivar chandnyanchi khadi |
|
चांदण्यांच्या पदराला बिजलीचा बाण ! |
Chandnyanchya padrala bijlicha baan! |
|
वहिनीला आणायाला चांदोबाची गाडी |
Vahinila aanayala chandobachi gadi |
|
चांदोबाच्या गाडीला हरणांची जोडी |
Chandobachya gadila harnanchi jodi |
|
हरणांची गाडी तुडवी गुलाबाचे रान ! |
Harnanchi gadi tudvi gulabache raan! |
|
वहिनीशी गट्टी होता तुला दोन थापा |
Vahinishi gatti hota tula don thapa |
|
तुला दोन थापा, तिला साखरेचा पापा |
Tula don thapa, tila sakhrecha papa |
|
बाहुल्यांच्या परी होऊ दोघी आम्ही सान ! |
Bahulyanchya pari hou doghi aamhi saan! |
Your Questions About This Imaginative Song, Answered
- What is the unique story of this "Gori Gori Paan" song?
This is a beautiful Marathi story song where a little girl asks her brother to bring home a sister-in-law ("vahini"). Her imagination runs wild as she describes this new friend as a magical being who wears a sari of stars and travels in a moon chariot. - What does "Vahinishi gatti hota, tula don thapa" mean?
This is the song's charming and funny conclusion. It means, "Once I become friends ('gatti') with my sister-in-law, I'll give you (my brother) two playful smacks." It shows that she plans to form a new, special alliance with her "vahini." - Is this a good song for a child's development?
Absolutely. It is one of the best children's educational videos for nurturing creativity and imagination. The poetic lyrics and magical themes encourage children to think beyond the ordinary and create their own beautiful worlds. - Where can I find more imaginative Marathi kids' songs?
The JollyToons channel is your best destination. Ask your voice assistant to "show me kids songs in Marathi," and you will find our library of top-quality Kids Marathi songs and stories.
5. What is the meaning of "Bahulyanchya pari hou doghi aamhi saan"?
It means, "Like dolls, we two will become small." This beautiful line expresses the child's desire to have a new friend to play imaginative games with, like playing with dolls (bahuli), and enter a small, magical world together.
